Actions

Difference between revisions of "Volet Location Avec Option Dachat Pour Les Fournisseurs De Logements"

From Able Ability System Wiki

m
m
Line 1: Line 1:
Contrairement à un appartement, dans certains cas, [https://www.capitalhabitation.ca/en/inquiry/ Suggested Reading] les locataires sont responsables de toutes les réparations et de l'entretien nécessaires. Ils pourraient aussi avoir à payer les frais d’association des propriétaires, les impôts foncières et les assurances. Si le locataire a un crédit médiocre, quelques années de location peuvent lui laisser suffisamment de temps pour augmenter sa cote de crédit par d'autres moyens, tels que des paiements par carte de crédit en temps voulu, etc. Une fois sa cote de crédit augmentée, il aura plus de facilité à se qualifier pour une hypothèque conventionnelle.<br>Ces frais ne sont pas remboursables, ce qui signifie que vous les perdrez si vous décidez de ne pas acheter la maison. Quel que soit le contrat que vous choisissez, si vous choisissez d’acheter la propriété,  [https://Www.capitalhabitation.ca/contactez-nous/ certificate programs Toronto] vous devrez être admissible à un prêt hypothécaire. Cela signifie que votre crédit doit être en règle, votre emploi cohérent et votre niveau d’endettement gérable. Si votre demande de prêt hypothécaire est refusée en raison de problèmes de crédit, d’un endettement excessif et/ou  de revenus insuffisants, vous avez le temps de régler ces problèmes pendant que vous louez pour acheter. En plus du paiement initial de l’option, une partie du loyer mensuel sera utilisée pour couvrir l’hypothèque.<br>En tant que locataire, vous n’êtes généralement pas responsable des réparations et de l’entretien de la propriété. Il est important de noter, cependant, que certaines sociétés de location vous traitent plus comme un propriétaire que comme un  locataire lorsque vous avez un contrat de location-achat en place. Assurez-vous de poser des questions sur vos responsabilités de maintenance spécifiques. Vous pouvez généralement négocier les frais d’option, qui varient souvent entre 1 % et 5 % du prix d’achat de la maison. Si vous décidez d’utiliser votre option pour acheter la propriété, les frais d’option deviennent un dépôt non remboursable versé à la maison. Dans le cadre de votre contrat d’option d’achat, vous devez payer des frais initiaux – appelés frais d’option – qui vous permettent d’avoir l’option d’acheter la maison à l’avenir.<br>Encore une fois, les termes du contrat de location dictent ce que le nouveau propriétaire potentiel finira par payer pour la maison si et quand ils décident de l'acheter. Dans le cadre de certains contrats, le prix demandé final pour la maison sera convenu et bloqué avant l’emménagement du locataire. Toutefois, certains contrats de location-acquisition stipulent que le prix demandé ne sera déterminé qu’à la  fin de la période de location et sera basé sur la valeur marchande estimée de la maison. En fait, la majorité des locataires préfèrent que le prix demandé soit bloqué, car le marché immobilier fluctue constamment. Dans la plupart des cas, le locataire devra s’acquitter, en plus du loyer, une contrepartie d’option d’environ n’excédant pas 5 % du prix de vente final.<br>Cette tendance rend toujours plus difficile l’acquisition de propriétés par des particuliers. Pour voir si la location-achat constitue une avenue intéressante, nous nous assurons d’abord que votre situation en matière de crédit peut être rétablie d’ici le rachat éventuel de la propriété. Si l’option d’achat n’est ainsi pas exercée, un litige possible pourrait toucher au remboursement de l’acompte payé depuis le début du bail par le locataire-acheteur.
+
Concrètement, la banque se verse le solde que vous lui devez en prenant votre maison à titre de paiement. Pour toutes ces raisons, prenez le temps de passer rapidement chez le notaire à la fin du remboursement de votre hypothèque! Vous sauverez temps et argent, en plus de clore votre dette hypothécaire une bonne fois pour toutes.<br><br>Elle permet également à votre courtier de répondre aux questions des acheteurs potentiels. Nous offrons ce service gratuitement et nous faisons appel à des professionnels afin de nous assurer d’obtenir la meilleure inspection prévente possible. Nous avons créé un groupe d’experts pour vous accompagner et vendre votre propriété dans les meilleurs délais et au meilleur prix. Notre équipe comprend plus de 15 courtiers sélectionnés avec soin, une agence de marketing et de publicité ainsi qu’un service de conciergerie et plusieurs autres services gratuits.<br><br>Investir avec des associés permets entre autres d’acheter plus d’immeubles, d’unir vos forces et de vous garder motivé. La spécialisation en immobilier commercial comporte plusieurs particularités qu’un investisseur se doit de connaître pour mener à bien ses investissements. Avec cette formation, vous serez en mesure de comprendre les dessous du bail commercial,  [http://Demos.Gamer-Templates.de/specialtemps/clansphere20114Sdemo01/index.php?mod=users&action=view&id=5652479 %20Les%20Personnes%20Qui%20Ne%20Pr%C3%A9Voient%20Pas%20D'avoir%20D'enfants%20Ou%20Qui%20Ont%20Des%20Enfants%20Adultes%20Peuvent%20Ne%20Pas%20Tenir%20Compte%20Des%20Zones%20Scolaires%20Lorsqu'elles%20Recherchent%20Une%20Maison%20%C3%A0%20Acheter.%3Cbr%3E%0D%0A%3Cbr%3E%0D%0A%0D%0A%3Cb%3EVous%20Devez%20%C3%A9Galement%3C/B%3E%20%3Cspan%20Style=%22Text-Decoration:%20Underline;%22%3Ev%C3%A9Rifier%20L%E2%80%99%C3%A9Tat%20Du%3C/Span%3E%20Syst%C3%A8Me%20De%20Puisage] serez outillé pour faire les vérifications diligentes de vos bâtiments et approfondirez les aspects fiscaux reliés aux immeubles commerciaux. Savoir rédiger adéquatement et de façon autonome ses offres d’achat est capital lorsque l’on désire investir en immobilier.<br><br>Pour vous assurer que votre investissement est sûr, il peut être avantageux de consulter un professionnel de l'immobilier et un conseiller financier. Rappelez-vous que devenir propriétaire est l’une des décisions les plus importantes et les plus coûteuses que vous aurez probablement à prendre dans votre vie. La partie non locative des paiements effectués par le locataire est utilisée pour le versement initial sur la maison.<br><br>Saviez-vous que laLoi sur le courtage immobilier et ses règlements s’appliquent aussi lors d’une location avec option d’achat? Lorsque vous choisissez la location-achat, IMMOBISSIMO fait l’acquisition de votre future propriété et vous la loue en plus de vous garantir votre priorité d’achat sur celle-ci avec un prix prédéterminé. Chez nous, il n’y a aucune surprise, vous ne risquez pas la surenchère d’autres propriétaires potentiels. L’entente est limpide et vous permet de bénéficier de tous les avantages de la location-achat. Puisqu'il n'existe pas de contrat-type pour faire de la location avec option d'achat, la prudence est de mise dans les démarches, suggèrent les experts interrogés. Rien à voir donc avec cette forme plus usuelle de location-achat sur quatre roues, que l'on a pourtant encore peine à démystifier.<br><br>Pourquoi le prix d’un mandat d’inaptitude notarié varie-t-il autant? Parce que chaque situation d’inaptitude est unique et son degré de complexité varie énormément. Notamment, la loi prévoit que le mandat de protection prendra effet à la survenance de l’inaptitude, mais la définition de ce même état n’a rien d’absolue et il y place à débat à savoir si une personne est réellement inapte.<br><br>Découvrez les propriétés à vendre représentées par l’agence immobilière Vendirect.ca dans la région de Montréal. Les tarifs varient selon l’agence immobilière et peuvent même varier entre certains courtiers immobiliers selon leur expérience et leurs compétences. Lorsque vous contacterez une agence pour obtenir leur assistance pour la vente de votre maison, ceux-ci assigneront l’un de leurs agents immobiliers à votre cas. C’est lui qui aura le mandat de vendre votre propriété et c’est avec cette personne que vous ferez affaire.<br><br>Ils ont été accueillis chaleureusement par Kevin Michael Miron Gestionnaire de copropriétés et Rose-Marie Lépine,  [http://www.gotanproject.net/node/20149371?---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22title%22%0D%0A%0D%0AAccueil%20Apmaq%20Amis%20Et%20Propri%C3%A9taires%20De%20Maisons%20Anciennes%20Du%20Qu%C3%A9bec%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22body%22%0D%0A%0D%0AEnsuite,%20lors%20de%20la%20promesse%20d%E2%80%99achat,%20il%20faut%20s%E2%80%99entendre%20avec%20le%20vendeur%20sur%20la%20date%20de%20prise%20de%20possession.%20Si%20vous%20faites%20votre%20offre%20peu%20de%20temps%20avant%20le%201er%20juillet,%20votre%20vendeur%20n%E2%80%99aura%20peut-%C3%AAtre%20pas%20le%20temps%20de%20vider%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20ou%20de%20se%20trouver%20%20quelque%20chose%20pour%20vous%20permettre%20d%E2%80%99int%C3%A9grer%20votre%20nouvelle%20maison%20le%201er%20juillet.%20Tous%20ces%20d%C3%A9sagr%C3%A9ments%20ont%20bien%20s%C3%BBr%20un%20co%C3%BBt%20en%20argent,%20mais%20aussi%20un%20co%C3%BBt%20en%20%C3%A9nergie%20et%20en%20stress.%20Obtenir%20la%20bonne%20couverture%20d%E2%80%99assurance%20est%20l%E2%80%99une%20des%20importantes%20d%C3%A9cisions%20que%20vous%20devrez%20prendre%20avant%20d%E2%80%99acheter%20votre%20nouvelle%20propri%C3%A9t%C3%A9.%20La%20loi%20ne%20l%E2%80%99exige%20pas%20au%20Canada,%20mais%20la%20plupart%20des%20pr%C3%AAteurs%20hypoth%C3%A9caires,%20oui.%3Cbr%3E%0D%0A%3Cbr%3E%0D%0A%0D%0A%3Cspan%20style=%22font-style:%20oblique;%22%3EC%E2%80%99est%20plus%20sage%20et%20cela%3C/span%3E%20%C3%A9vite%20des%20probl%C3%A8mes%20avec%20l%E2%80%99assureur%20de%20votre%20ami%20en%20cas%20de%20sinistre.%20Le%20tour%20du%20propri%C3%A9taire%20Mid-century%20(tr%C3%A8s)%20moderne%20%C3%A0%20Laval-sur-le-Lac%20Il%20y%20a%20de%20ces%20personnes%20dont%20l%E2%80%99apparence%20est%20toujours%20impeccable.%20Leur%20coiffure,%20leurs%20v%C3%AAtements,%20leur%20tenue,%20tout%20tombe%20parfaitement.%20C%E2%80%99est%20un%20peu%20cette%20impression%20qu%E2%80%99on%20a%20eue%20en%20parcourant%20la%20maison%20d%E2%80%99Isabelle%20Levac%20et%20de%20son%20mari%20Normand.%20C%E2%80%99est%20que%20le%20couple,%20qui%20a%20acquis%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20en%202018,%20a%20mis%20des%20centaines%20d%E2%80%99heures%20%C3%A0%20la%20peaufiner.%3Cbr%3E%0D%0A%3Cbr%3E%0D%0A%0D%0A%3Cspan%20style=%22font-style:%20italic;%22%3EIl%20l%E2%80%99exige%20comme%20mesure%20de%3C/span%3E%20protection%20de%20l%E2%80%99actif%20pour%20lequel%20il%20vous%20pr%C3%AAte%20de%20l%E2%80%99argent.%20Si%20vous%20avez%20fait%20preuve%20de%20diligence%20raisonnable%20avant%20d'acheter%20une%20maison,%20vous%20devriez%20%C3%AAtre%20satisfait%20de%20la%20maison%20que%20vous%20recevez.%20Comme%20vous%20pouvez%20le%20voir,%20c'est%20beaucoup%20de%20travail%20et%20il%20y%20a%20beaucoup%20d'occasions%20pour%20que%20les%20choses%20passent%20entre%20les%20mailles%20du%20filet.%20De%20mani%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9rale,%20nous%20pensons%20que%20vous%20devriez%20consid%C3%A9rer%20la%20capacit%C3%A9%20de%20revente%20d'une%20maison%20avant%20d'acheter.%20Cet%20%C3%A9l%C3%A9ment%20important%20est%20souvent%20n%C3%A9glig%C3%A9%20par%20les%20acheteurs%20potentiels.%20Par%20exemple,%20les%20personnes%20qui%20ne%20pr%C3%A9voient%20pas%20d'avoir%20d'enfants%20ou%20qui%20ont%20des%20enfants%20adultes%20peuvent%20ne%20pas%20tenir%20compte%20des%20zones%20scolaires%20lorsqu'elles%20recherchent%20une%20maison%20%C3%A0%20acheter.%3Cbr%3E%0D%0A%3Cbr%3E%0D%0A%0D%0A%3Cb%3EVous%20devez%20%C3%A9galement%3C/b%3E%20%3Cspan%20style=%22text-decoration:%20underline;%22%3Ev%C3%A9rifier%20l%E2%80%99%C3%A9tat%20du%3C/span%3E%20syst%C3%A8me%20de%20puisage,%20notamment%20de%20la%20pompe%20et%20la%20t%C3%AAte%20du%20puits.%20Si%20vous%20d%C3%A9cidez%20de%20faire%20affaire%20avec%20un%20courtier%20immobilier,%20c%E2%80%99est%20lui%20qui%20n%C3%A9gociera%20pour%20vous%20avec%20le%20courtier%20du%20vendeur.%20Les%20courtiers%20savent%20bien%20utiliser%20le%20rapport%20d%E2%80%99%C3%A9valuation%20comme%20un%20outil%20de%20n%C3%A9gociation.%20Lorsqu%E2%80%99on%20visite%20des%20maisons,%20il%20est%20difficile%20de%20penser%20%C3%A0%20poser%20toutes%20les%20questions%20n%C3%A9cessaires%20pour%20s%E2%80%99assurer%20que%20la%20maison%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20construite%20et%20entretenue%20dans%20les%20r%C3%A8gles%20de%20l%E2%80%99art.%20Pourtant,%20les%20d%C3%A9faillances%20qu%E2%80%99on%20note%20peuvent%20%C3%AAtre%20de%20bons%20arguments%20pour%20n%C3%A9gocier%20le%20prix%20d%E2%80%99achat.%3Cbr%3E%0D%0A%3Cbr%3E%0D%0A%0D%0ALe%20tour%20du%20propri%C3%A9taire%20La%20sainte%20paix%20%C3%A0%20Lac-Simon%20Des%20propri%C3%A9taires%20nous%20ouvrent%20les%20portes%20de%20leur%20demeure%20d%E2%80%99exception,%20offerte%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20la%20revente.%20Les%20habitu%C3%A9s%20de%20l%E2%80%99%C3%A9mission%20ont%20certainement%20senti%20le%20l%C3%A9ger%20parfum%20de%20mise%20en%20sc%C3%A8ne%20qui%20plane%20%C3%A0%20l%E2%80%99%C3%A9cran.%20Mais%20aucune%20sc%C3%A8ne%20n%E2%80%99est%20invent%C3%A9e%20pour%20ajouter%20du%20piment%20%C3%A0%20l%E2%80%99histoire,%20assure%20Catherine%20Landry.%20%C2%AB%20Quand%20il%20y%20a%20un%20vrai%20impr%C3%A9vu,%20%20%3Ca%20target=%22_blank%22%20href='https://www.capitalhabitation.ca/'%3ESuivi%20Entretien%3C/a%3E%20on%20%20va%20appeler%20les%20clients%20pour%20les%20informer,%20pr%C3%A9cise%20Gabriel%20Perron.%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22field_pays[value]%22%0D%0A%0D%0ANigeria%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22changed%22%0D%0A%0D%0A%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22form_build_id%22%0D%0A%0D%0Aform-ead2bc2ff734fd94719173da9522548f%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22form_id%22%0D%0A%0D%0Alivredor_node_form%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22field_ville[0][value]%22%0D%0A%0D%0AKobenhavn%20K%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22field_email[0][email]%22%0D%0A%0D%0A%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22op%22%0D%0A%0D%0AEnregistrer%0D%0A---------------------------88206631128031703-- Www.gotanproject.net] CRHA de l’entreprise. Il est important que vous compreniez les conditions de l’offre et sachiez qui a le droit de conserver l’acompte si la vente ne progresse pas comme prévu. Avez-vous des questions au sujet des règlements et des lois qui régissent votre secteur d’activité? Si vous exploitez une entreprise dans l’un des secteurs réglementés ou travaillez au sein d’une telle entreprise, voici l’endroit où vous trouverez des réponses.<br><br>Suivez nos plus récentes mises à jour sur le coronavirus (COVID-19). MCCanada Guaranty est une marque de commerce de la Société d’assurance hypothécaire Canada Guaranty. Les hyperliens contenus dans cet article pourraient rediriger vers un site externe qui n’est pas administré par la Banque Nationale. La Banque ne peut être tenue responsable du contenu de ce site externe ni des dommages résultant de son utilisation. Nous tenons à vous informer que l'information présentée sur ce site web, qu'elle soit d'ordre financier, fiscal ou réglementaire, pourrait ne pas être valable à l'extérieur de la province du Québec.

Revision as of 19:54, 17 April 2023

Concrètement, la banque se verse le solde que vous lui devez en prenant votre maison à titre de paiement. Pour toutes ces raisons, prenez le temps de passer rapidement chez le notaire à la fin du remboursement de votre hypothèque! Vous sauverez temps et argent, en plus de clore votre dette hypothécaire une bonne fois pour toutes.

Elle permet également à votre courtier de répondre aux questions des acheteurs potentiels. Nous offrons ce service gratuitement et nous faisons appel à des professionnels afin de nous assurer d’obtenir la meilleure inspection prévente possible. Nous avons créé un groupe d’experts pour vous accompagner et vendre votre propriété dans les meilleurs délais et au meilleur prix. Notre équipe comprend plus de 15 courtiers sélectionnés avec soin, une agence de marketing et de publicité ainsi qu’un service de conciergerie et plusieurs autres services gratuits.

Investir avec des associés permets entre autres d’acheter plus d’immeubles, d’unir vos forces et de vous garder motivé. La spécialisation en immobilier commercial comporte plusieurs particularités qu’un investisseur se doit de connaître pour mener à bien ses investissements. Avec cette formation, vous serez en mesure de comprendre les dessous du bail commercial, %20Les%20Personnes%20Qui%20Ne%20Pr%C3%A9Voient%20Pas%20D'avoir%20D'enfants%20Ou%20Qui%20Ont%20Des%20Enfants%20Adultes%20Peuvent%20Ne%20Pas%20Tenir%20Compte%20Des%20Zones%20Scolaires%20Lorsqu'elles%20Recherchent%20Une%20Maison%20%C3%A0%20Acheter.%3Cbr%3E%0D%0A%3Cbr%3E%0D%0A%0D%0A%3Cb%3EVous%20Devez%20%C3%A9Galement%3C/B%3E%20%3Cspan%20Style=%22Text-Decoration:%20Underline;%22%3Ev%C3%A9Rifier%20L%E2%80%99%C3%A9Tat%20Du%3C/Span%3E%20Syst%C3%A8Me%20De%20Puisage serez outillé pour faire les vérifications diligentes de vos bâtiments et approfondirez les aspects fiscaux reliés aux immeubles commerciaux. Savoir rédiger adéquatement et de façon autonome ses offres d’achat est capital lorsque l’on désire investir en immobilier.

Pour vous assurer que votre investissement est sûr, il peut être avantageux de consulter un professionnel de l'immobilier et un conseiller financier. Rappelez-vous que devenir propriétaire est l’une des décisions les plus importantes et les plus coûteuses que vous aurez probablement à prendre dans votre vie. La partie non locative des paiements effectués par le locataire est utilisée pour le versement initial sur la maison.

Saviez-vous que laLoi sur le courtage immobilier et ses règlements s’appliquent aussi lors d’une location avec option d’achat? Lorsque vous choisissez la location-achat, IMMOBISSIMO fait l’acquisition de votre future propriété et vous la loue en plus de vous garantir votre priorité d’achat sur celle-ci avec un prix prédéterminé. Chez nous, il n’y a aucune surprise, vous ne risquez pas la surenchère d’autres propriétaires potentiels. L’entente est limpide et vous permet de bénéficier de tous les avantages de la location-achat. Puisqu'il n'existe pas de contrat-type pour faire de la location avec option d'achat, la prudence est de mise dans les démarches, suggèrent les experts interrogés. Rien à voir donc avec cette forme plus usuelle de location-achat sur quatre roues, que l'on a pourtant encore peine à démystifier.

Pourquoi le prix d’un mandat d’inaptitude notarié varie-t-il autant? Parce que chaque situation d’inaptitude est unique et son degré de complexité varie énormément. Notamment, la loi prévoit que le mandat de protection prendra effet à la survenance de l’inaptitude, mais la définition de ce même état n’a rien d’absolue et il y place à débat à savoir si une personne est réellement inapte.

Découvrez les propriétés à vendre représentées par l’agence immobilière Vendirect.ca dans la région de Montréal. Les tarifs varient selon l’agence immobilière et peuvent même varier entre certains courtiers immobiliers selon leur expérience et leurs compétences. Lorsque vous contacterez une agence pour obtenir leur assistance pour la vente de votre maison, ceux-ci assigneront l’un de leurs agents immobiliers à votre cas. C’est lui qui aura le mandat de vendre votre propriété et c’est avec cette personne que vous ferez affaire.

Ils ont été accueillis chaleureusement par Kevin Michael Miron Gestionnaire de copropriétés et Rose-Marie Lépine, [value%22%0D%0A%0D%0ANigeria%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22changed%22%0D%0A%0D%0A%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22form_build_id%22%0D%0A%0D%0Aform-ead2bc2ff734fd94719173da9522548f%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22form_id%22%0D%0A%0D%0Alivredor_node_form%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22field_ville[0][value]%22%0D%0A%0D%0AKobenhavn%20K%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22field_email[0][email]%22%0D%0A%0D%0A%0D%0A---------------------------88206631128031703%0D%0AContent-Disposition:%20form-data;%20name=%22op%22%0D%0A%0D%0AEnregistrer%0D%0A---------------------------88206631128031703-- Www.gotanproject.net] CRHA de l’entreprise. Il est important que vous compreniez les conditions de l’offre et sachiez qui a le droit de conserver l’acompte si la vente ne progresse pas comme prévu. Avez-vous des questions au sujet des règlements et des lois qui régissent votre secteur d’activité? Si vous exploitez une entreprise dans l’un des secteurs réglementés ou travaillez au sein d’une telle entreprise, voici l’endroit où vous trouverez des réponses.

Suivez nos plus récentes mises à jour sur le coronavirus (COVID-19). MCCanada Guaranty est une marque de commerce de la Société d’assurance hypothécaire Canada Guaranty. Les hyperliens contenus dans cet article pourraient rediriger vers un site externe qui n’est pas administré par la Banque Nationale. La Banque ne peut être tenue responsable du contenu de ce site externe ni des dommages résultant de son utilisation. Nous tenons à vous informer que l'information présentée sur ce site web, qu'elle soit d'ordre financier, fiscal ou réglementaire, pourrait ne pas être valable à l'extérieur de la province du Québec.